◆お里が知れる　Osato ga shireru.
  • 解釈：言葉遣いとか、一寸した振る舞いによって、その人の生まれ育った環境が分るということ。「里」は生まれた家・実家の意。
  • Literal：A hometown is known.
  • Interpretation：He betrays himself. The shepherd even when he become a gentleman smells of the lamb.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.